スピードラーニング効果的勉強法・ホームへ

スピードラーニング5巻(初級5巻)の内容

各巻の英文は公開しません。あらすじのみ日本語でご紹介します。
これは、収録英文を事前に知ると英語を聞き取ろうとする練習の効果が薄くなり、学習効果が落ちてしまうためです。

概要と要約

5巻(初級5巻)の画像

5巻(初級5巻)

17と、かなり細かいパートに分かれています。タイトルどおり、家族、友人同士で行われる代表的な会話を収録しています。

家族の会話としては、育児方針や教育方針を夫婦で話したり、家族の絆を深めるレジャーに出かけようなんて話をします。

母が病気の息子の看病する話もあるのですが、ここで「してほしいことがあれば教えてね」というところでanythingがうまく使われています。 anyの使い方としては当然なんですけど、日本語を直訳すると「なにかして欲しいことがあれば」と言う意味からここにsomeと使ってsomethingとしてしまう人がいますし、そんな残念なテキストもあります。anyは何でも、someは決まったことの中から選ぶ、というニュアンスなので、この場合はanyを使うことで母親の優しさが表現されていますね。
自然な英語表現が使われているのが好印象です。

友人の会話では、遊びに出かけたときの会話や、将来のこと、進路の話など、若い友人同士の会話がメインです。

最後のパートは友人ではなく恋人の会話ですね。アルバムを見ながら「これは昔のボーイフレンド」と答えるのはちょっとかわいそうな気がしますT_T。

収録パート

17部構成です。(各パートのタイトル・邦題は確認時点の物です、出版時期により変更になる場合があります。タイトルが異なっても収録内容に違いはありません。)

英題:Family and friends
邦題:家族と友人の会話

パートタイトル
邦題
内容
1A family picnic
家族でピクニック
夫が家族でピクニックに行こうと提案します。娘は来ないかもという母に対して、だからこそ誘って家族の絆を深めようという話に。
2Don't spoil your children
子供を甘やかさない
子供に新しいゲームを買った夫に対して、甘やかしすぎ。かわいがるなら物より、時間と愛情が大切と妻が諭します。
3Showing interest in your children
子供に関心を示す
子供の学校の発表を夫にも見に来るよう妻が説得します。
4Being responsible
責任
母が息子に部屋の掃除を約束どおりにするように注意します。
5Putting unnecessary pressure on children
子供に必要以上のプレッシャーを与えること
妻が、息子を将来のためにも評判の良い私立学校に転校させたほうが良いのではと言いますが、夫がそんなに急ぐ必要は無いよと伝えます。
6Learning the value of money
お金の大切さを学ぶ
お小遣いを希望する娘に対し、母がそろそろお金は木になるものじゃない、大切さを学ぶ時期だと教えます。家のお手伝いをもっとするならお小遣いも増やせるかもと提案。
7Shopping for a birthday present
バースデープレゼントを買いに行く
娘が父の誕生日プレゼントを探しに母と買い物に。母に相談しながらプレゼントを選びます。
8Getting sick
病気になる
具合が悪くなった息子を母が看病します。重大な病気ではなく、日常的な家庭の看病です。
9Arriving home from work
帰宅
仕事から帰宅、妻に仕事で新しいポジションに就くことになったと報告、お祝いをします。
10Not studying enough
勉強不足
大学進学を希望しながらも宿題を後回しにしてテレビを見る娘に対し、勉強の必要性を父が伝えます。ちゃんということを聞いて、いい子です。
11Leaving university
大学卒業
大学卒業を控えた友人同士の会話。就職先や今後の友人関係について話します。
12Helping each other with homework
宿題を一緒にする
男子生徒が生物の宿題にてこずり、女性の友人と一緒にやることに。一緒に勉強する約束をするところまでで、勉強のシーンはありません。
13Taking time to care
友達を気遣う
共通の友人が最近元気がないということで、二人で彼女を元気付けようと遊びに誘う計画を立てます。
14Future dreams
将来の夢
女友達2人が将来の夢について話します。昔はお金が大切だったけど、今はお金より家族を持ち幸福な生活が送りたいと願うように変った、惨めなお金持ちにはなりたくないねと話します。
15A camping vacation
キャンプに行く
仕事で疲れた友人をキャンプに誘います。誘って計画を立てるまでの話でキャンプの話はありません。
16At the beach
海で
男友達2人でサーフィンに出かけます。
17Old photographs
昔の写真
彼女宅でアルバムを見せてもらいます。これは?と聞くと、誕生日のとき、これは父親、これは昔のボーイフレンドと丁寧にこたえてくれます。(いや、ボーイフレンドは・・・。言っていいの!?)近いうちに家族を紹介する約束もします。
上に